UNC Chapel Hill must provide the public with the names of students and employees found responsible for rape, sexual assault or related offenses through the school’s honor court and internal procedures.