Higher education institutions may soon be asked to reconsider how they comply with Title IX obligations when a student or employee files a sexual assault complaint.