The California city of Berkeley will become the first in the United States to take police officers out of traffic enforcement and replace them with unarmed employees of a newly formed Department of Transportation.