The Eighth Circuit’s ruling does not address whether a non-student may sue under Title IX, but instead finds that the plaintiff’s allegations fail to state a plausible claim to survive dismissal.