A draft legal document that could have a profound impact on American law involving liability insurance has some critics and the document’s authors in near total disagreement over whole sections of the draft, and even its overall objective.